{"id":4302,"date":"2024-02-20T12:53:27","date_gmt":"2024-02-20T12:53:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/?p=4302"},"modified":"2024-05-03T13:10:10","modified_gmt":"2024-05-03T13:10:10","slug":"geen-woord-engels-in-communicatie-bedoeld-voor-niet-belgen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/fr\/pact-voor-brussel\/geen-woord-engels-in-communicatie-bedoeld-voor-niet-belgen\/","title":{"rendered":"Pas un mot d\u2019anglais dans la communication destin\u00e9e aux non-Belges"},"content":{"rendered":"

Le nouveau site internet elections.brussels<\/a> informe les citoyens sur les \u00e9lections communales du 13 octobre. Il y a une section sp\u00e9cialement pour les non-Belges, sans un mot en anglais.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le site Internet a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 le 12 janvier. Il contient des informations utiles sur le d\u00e9roulement des \u00e9lections communales du 13 octobre \u00e0 Bruxelles.<\/p>\n\n\n\n

\n

Dans ses communications avec les non-Belges, le ministre se limite au fran\u00e7ais et au n\u00e9erlandais. Or utiliser l\u2019anglais \u00e9tait possible pendant le COVID. Le gouvernement communiquait dans de nombreuses langues. Pour toucher tous les citoyens.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Il existe \u00e9galement une section sp\u00e9cialement destin\u00e9e aux \u00e9lecteurs \u00e9trangers<\/a>. Uniquement en n\u00e9erlandais et en fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n

A n\u2019y rien comprendre<\/h2>\n\n\n\n

Ce n'est pas accueillant pour le visiteur. Pour de nombreux \u00e9lecteurs \u00e9trangers, l\u2019anglais est la lingua franca. Ils ne seront pas en mesure de comprendre le site.<\/p>\n\n\n\n

Alors qu\u2019il est important de bien informer les non-Belges. Ils ne peuvent exercer leur droit de vote que s'ils sont \u00e9galement inscrits sur la liste \u00e9lectorale.<\/p>\n\n\n\n

Ils doivent prendre eux-m\u00eames les mesures n\u00e9cessaires. La date limite d\u2019inscription est le 31 juillet 2024.<\/p>\n\n\n\n

Pas grave ?<\/h2>\n\n\n\n

J'ai demand\u00e9 au ministre s\u2019il allait adapter le site et fournir une traduction en anglais.<\/p>\n\n\n\n

Le ministre n\u2019a aucun projet : \u00ab Je communique en n\u00e9erlandais et en fran\u00e7ais sur la base des lois linguistiques \u00bb. Il n\u2019ira pas plus loin.<\/p>\n\n\n\n

Je ne suis pas impressionn\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Durant la pand\u00e9mie de COVID, Bruxelles a \u00e9galement communiqu\u00e9 dans des langues autres que les langues nationales. Pour toucher tout le monde.<\/p>\n\n\n\n

En utilisant uniquement le n\u00e9erlandais ou le fran\u00e7ais, le ministre exclut en r\u00e9alit\u00e9 les non-Belges. Et ce n'est pas d\u00e9mocratique.<\/p>\n\n\n\n

Et ainsi ?<\/h2>\n\n\n\n

J'ai une proposition de r\u00e9solution pour am\u00e9liorer la participation des non-Belges aux \u00e9lections. Cela sera bient\u00f4t mis \u00e0 l\u2019ordre du jour.<\/p>\n\n\n\n

Vooruit.Brussels m\u00e8nera sa propre campagne pour inciter les non-Belges \u00e0 s'inscrire aux \u00e9lections communales.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"De nieuwe website elections.brussels informeert de burgers over de gemeenteraadsverkiezingen van 13 oktober. Er is een rubriek speciaal voor niet-Belgen, zonder een woord in het Engels. De website is op 12 januari gelanceerd. Ze bevat nuttige informatie over het verloop van de gemeenteraadsverkiezingen van 13 oktober in Brussel. In zijn communicatie met niet-Belgen beperkt de… Lees meer<\/a>","protected":false},"author":12,"featured_media":4306,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,13],"tags":[],"class_list":["post-4302","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pact-voor-brussel","category-varia"],"yoast_head":"\nGeen woord Engels in communicatie bedoeld voor niet-Belgen - Els Rochette<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/fr\/pact-voor-brussel\/geen-woord-engels-in-communicatie-bedoeld-voor-niet-belgen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Geen woord Engels in communicatie bedoeld voor niet-Belgen - Els Rochette\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De nieuwe website elections.brussels informeert de burgers over de gemeenteraadsverkiezingen van 13 oktober. Er is een rubriek speciaal voor niet-Belgen, zonder een woord in het Engels. De website is op 12 januari gelanceerd. Ze bevat nuttige informatie over het verloop van de gemeenteraadsverkiezingen van 13 oktober in Brussel. In zijn communicatie met niet-Belgen beperkt de... Lees meer\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/fr\/pact-voor-brussel\/geen-woord-engels-in-communicatie-bedoeld-voor-niet-belgen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Els Rochette\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-20T12:53:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-03T13:10:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Scherm\u00adafbeelding-2024-05-03-om-15.09.32.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2042\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"902\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katelijne\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katelijne\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/pact-voor-brussel\/geen-woord-engels-in-communicatie-bedoeld-voor-niet-belgen\/\",\"url\":\"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/pact-voor-brussel\/geen-woord-engels-in-communicatie-bedoeld-voor-niet-belgen\/\",\"name\":\"Geen woord Engels in communicatie bedoeld voor niet-Belgen - Els Rochette\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/pact-voor-brussel\/geen-woord-engels-in-communicatie-bedoeld-voor-niet-belgen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/pact-voor-brussel\/geen-woord-engels-in-communicatie-bedoeld-voor-niet-belgen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Scherm\u00adafbeelding-2024-05-03-om-15.09.32.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-20T12:53:27+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-03T13:10:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/#\/schema\/person\/fa765462a2aff2554ce9c31d686e332e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/pact-voor-brussel\/geen-woord-engels-in-communicatie-bedoeld-voor-niet-belgen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/pact-voor-brussel\/geen-woord-engels-in-communicatie-bedoeld-voor-niet-belgen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-BE\",\"@id\":\"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/pact-voor-brussel\/geen-woord-engels-in-communicatie-bedoeld-voor-niet-belgen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Scherm\u00adafbeelding-2024-05-03-om-15.09.32.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Scherm\u00adafbeelding-2024-05-03-om-15.09.32.jpg\",\"width\":2042,\"height\":902},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/pact-voor-brussel\/geen-woord-engels-in-communicatie-bedoeld-voor-niet-belgen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Geen woord Engels in communicatie bedoeld voor niet-Belgen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/\",\"name\":\"Els Rochette\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-BE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/#\/schema\/person\/fa765462a2aff2554ce9c31d686e332e\",\"name\":\"Katelijne\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Geen woord Engels in communicatie bedoeld voor niet-Belgen - Els Rochette","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/fr\/pact-voor-brussel\/geen-woord-engels-in-communicatie-bedoeld-voor-niet-belgen\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Geen woord Engels in communicatie bedoeld voor niet-Belgen - Els Rochette","og_description":"De nieuwe website elections.brussels informeert de burgers over de gemeenteraadsverkiezingen van 13 oktober. Er is een rubriek speciaal voor niet-Belgen, zonder een woord in het Engels. De website is op 12 januari gelanceerd. Ze bevat nuttige informatie over het verloop van de gemeenteraadsverkiezingen van 13 oktober in Brussel. In zijn communicatie met niet-Belgen beperkt de... Lees meer","og_url":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/fr\/pact-voor-brussel\/geen-woord-engels-in-communicatie-bedoeld-voor-niet-belgen\/","og_site_name":"Els Rochette","article_published_time":"2024-02-20T12:53:27+00:00","article_modified_time":"2024-05-03T13:10:10+00:00","og_image":[{"width":2042,"height":902,"url":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Scherm\u00adafbeelding-2024-05-03-om-15.09.32.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Katelijne","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Katelijne","Dur\u00e9e de lecture est.":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/pact-voor-brussel\/geen-woord-engels-in-communicatie-bedoeld-voor-niet-belgen\/","url":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/pact-voor-brussel\/geen-woord-engels-in-communicatie-bedoeld-voor-niet-belgen\/","name":"Geen woord Engels in communicatie bedoeld voor niet-Belgen - Els Rochette","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/pact-voor-brussel\/geen-woord-engels-in-communicatie-bedoeld-voor-niet-belgen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/pact-voor-brussel\/geen-woord-engels-in-communicatie-bedoeld-voor-niet-belgen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Scherm\u00adafbeelding-2024-05-03-om-15.09.32.jpg","datePublished":"2024-02-20T12:53:27+00:00","dateModified":"2024-05-03T13:10:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/#\/schema\/person\/fa765462a2aff2554ce9c31d686e332e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/pact-voor-brussel\/geen-woord-engels-in-communicatie-bedoeld-voor-niet-belgen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.elsrochette.brussels\/pact-voor-brussel\/geen-woord-engels-in-communicatie-bedoeld-voor-niet-belgen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-BE","@id":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/pact-voor-brussel\/geen-woord-engels-in-communicatie-bedoeld-voor-niet-belgen\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Scherm\u00adafbeelding-2024-05-03-om-15.09.32.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Scherm\u00adafbeelding-2024-05-03-om-15.09.32.jpg","width":2042,"height":902},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/pact-voor-brussel\/geen-woord-engels-in-communicatie-bedoeld-voor-niet-belgen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Geen woord Engels in communicatie bedoeld voor niet-Belgen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/#website","url":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/","name":"Els Rochette","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-BE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/#\/schema\/person\/fa765462a2aff2554ce9c31d686e332e","name":"Katelijne"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4302"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4305,"href":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4302\/revisions\/4305"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsrochette.brussels\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}